Muzej pozorišne umetnosti Srbije
poziva Vas na nastup Kanon Mizuno (Tokio)
POGLED U POZORIŠTE JAPANA
O ŽENSKOJ TRUPI „TAKARAZUKA
prevod na srpski obezbeđen
Četvrtak, 31. maj 2018. u 18:00 sati
Kanon Mizuno – sopran
Ova internacionalno poznata i priznata japanska umetnica zahvaljujući svom čistom i prodornom glasu, nastupa u operi, mjuziklima, japanskoj tradicionalnoj muzici i savremenoj pop-muzici.
Prepoznata kao muzički genije od strane profesora Muzičke akademije u Tokiju, uči klavir od svoje treće godine. Od malena izučava i zanat u svetski poznatoj pozorišnoj trupi „Takarazuka“, jedinstvenoj po tome što sve uloge tumače isključivo žene. Angažman u ovoj trupi joj je obezbedio status zvezde japanskog pozorišta, a naročito mjuzikla.
Dobitnik je Nagrade „14. operskog bijenala Kine“ (2012), a sledeće godine krenula na prvu turneju po Evropi, kojom započinje njena međunarodna karijera. Slede nove turneje od Mađarske, Srbije i Rumunije, pa sve do Engleske i Holandije. Zbog malenog tela i neverovatnog glasa, mediji je nazivaju „pevajućom porcelanskom lutkom iz Japana.
Svoj glas često pozajmljuje likovima u japanskim animiranim filmovima, a kao filmska glumica debituje 2016. u američkom ostvarenju „Šuma“ (The Forest), koji je sniman i u Srbiji.
SRBIJA U SRCU
Prvi put sam imala priliku da posetim Srbiju 2015. godine, na snimanju holivudskog filma „Šuma“, koje se odvijalo i na Tari. Tu sam ostala mesec dana. Prvi utisci su bili da je poprilično hladno, iako je bilo leto, i da je Tara toliko lepa da sam poželela tu da živim! Ubrzo sam dobila poziv od beogradskog Festivala japanske kulture, „Japanizma“, i prvi put nastupila u Srbiji.
Tada sam se upoznala i s Borom Majdancem, poznatim dečjim pesnikom i kompozitorom, inače doktorom istorije, i održala više nastupa dobrotvorne prirode. Kroz te nastupe sam shvatila da je muzika nešto što je jednako za sve nas. Zaželela sam da muziku iz širokog, nepreglednog sveta donesem ljudima koji nisu u mogućnosti da je čuju, koji nemaju gde da je čuju. Ako oni ne mogu doći na koncert – ja ću doneti koncert do njih, i uz to učiniti što je više moguće dobrotvornim radom.
Posle nekoliko nastupa u Beogradu, počela sam da razmišljam šta bih još od japanske kulture, osim muzike, mogla doneti. Shvatila sam da tu može pomoći moje školovanje za istoričara i iskustvo koje sam stekla tokom nekoliko godina kada sam predavala istoriju deci u jednoj privatnoj školi u Japanu. Tako sam u okviru „Japanizma“ održala radionicu japanske kaligrafije, a zatim sam počela i sa pravim predavanjima – „O pozorišnoj trupi Takarazuka“ (2016) i „O japanskom istorijskom periodu Edo“ (2017). Verujem da postoji mnogo stvari vezanih za Japan koje zanimaju srpsku publiku i rado bih predstavila neke od njih.
Proputovala sam do sada mnogo zemalja, ali ljudi u Srbiji su bili najljubazniji. Mislim da je Srbija zemlja koja, baš kao i Japan, nije zaboravila ono što je važno. Obe naše zemlje su male u odnosu na susede, i obe su prošle mnogo muka pokušavajući da se odbrane. Što se tiče mog ličnog utiska, najlepše su mi srpske reke i jezera, i osetila sam da pored njih najlakše i najlepše pišem stihove za svoje nove pesme. Takođe je izuzetan doživljaj ući u vaše crkve, manastire i druge verske objekte. Ipak, najjači utisak na mene ostavljaju razdragana deca. Uživam kad se s njima družim, pričam ili pevam. Zbog njih na turneju krećem malo ranije, dok ne počne školski raspust.
Iz ovih, kao i mnogo drugih razloga, htela bih da premostim tu razdaljinu između Japana i Srbije, i donesem srpskoj publici muziku, u vidu nastupa, i kulturu, u vidu predavanja.
Na svojoj turneji 2018. godine Srbiju obilazim od 27. maja do 12. jula. Sa sobom vodim prevodioca i snimatelja. Biću srećnija što više ljudi i gradova budem u prilici da upoznam.
Hajde zajedno da uživamo u muzici, i u Japanu!
Kanon Mizuno
